先帮你做清洁哦
I will first help you clean your face 好的
OK. 脸上有化妆吗?
Do you have makeup on your face? 没有
No 稍微抿一下嘴巴
Lightly press your lips together 现在帮你开穴
Now I will use massage techniques to help you open up your facial acupoints 这个力还可以吧?
Is this strength level OK for you? 可以
Yes 因为脖子这块淋巴(腺)是挺多的
Because your neck area has a lot of lymph nodes 这块儿如果容易堵的话
If your neck area easily gets congested 里面都排毒不会特别好
It will not be easy to detoxify the area inside 哦 谢谢
Oh, thank you 稍微侧一下头
Turn your head slightly 这个力还可以吗?
Is this strength level OK for you? 可以
Yes 好舒服
It’s very comfortable 好了
It’s done 稍微有一点点出痧
I did a little bit of scraping 我现在来开始给你做面部拨筋啊
I will now start giving you a lifting facial. 好的
OK 力度的大小你一会儿可以跟我说
You can let me know if the strength level is not suitable for you 好的
OK 这个力还可以吗?
Is this strength level OK for you? 可以的
Yes 可能你来之前有了解过
Perhaps you knew before coming here 就是我们家就是是徒手美容
That our salon’s beauty services are done with our bare hands 对
Yes 所有的项目都是立足于中医的角度
All of the items we offer are based on a Traditional Chinese Medicine (TCM) perspective 还有一个是人体的一个皮肤生理学
As well as human skin physiology 你像你今天选的这个拨筋就非常的好
It is really good that you have chosen this facial lifting treatment today 它就是全称叫古法驻颜拨筋
Its full name is Ancient Eternal Youth Lifting Treatment 哦
Oh 不过你的皮肤底子真的还不错
But your skin foundation is really good-looking 谢谢
Thank you 但是我最近比较喜欢长痘
But I have recently tended to get acne 你肯定是生活(习惯)饮食啊或者是作息
The acne must have occurred due to your lifestyle and diet, or has been caused by changes in your daily schedule 对对对
Yes 睡眠不太好吧
Recently, my sleep has not been very good 比如说平时不太爱长痘的人
For example, people who do not often get acne 忽然间长痘了肯定是有一些方面变了
But suddenly get it must have undergone some changes 对
Yes 眉毛这里是不是也(会)有点感觉
When I scrape your eyelashes, do you have a slight grainy feeling? 嗯
Yes 因为你平时这个工作我觉得
I think it is because of the work you often do 可能对着手机电脑的时间也是比较久的
It may be that you spend a lot of time in front of a phone or computer screen 对
Yes 再给你做一下眼部的拨筋哦
I will give you another eye lift 好的
OK 还可以吧?这个温度
Is this temperature OK for you? 可以
Yes 这感觉有大米的味道
It seems that this smells like rice 哇 这是什么?
Wow, what is this? (就是)泡这个面膜的这个多肽精华液
This is polypeptide essence used for soaking into facial masks 就是一个精华
It’s an essence 这个就是那个桑叶益母草
This is mulberry leaves and motherwort. 你可以看一下
You can take a look (就是属于这种)它上面有这个(中药)
The top part has this TCM herb 看到没有
Can you see it? 就直接是中药泡的哦
It directly uses soaked TCM herbs 暖暖的
It’s warm 有好多顾客都特别喜欢闻这个味道
Many clients are especially fond of smelling this scent 说这是一股淡淡的那个中药的味道
They say that it has a light flavor. 对对
Yes (因为)说实话就是市面上面膜儿啊什么的
Because, honestly, the masks currently sold in stores 材料都很多种
Have many different kinds of ingredients. 但是一些…就是…
But some of them…how to say it… 中药的
TCM herbs 对 老祖宗留下来的一些东西
Yes, some things that have been passed down by people from ancient times 你仔细去研究就(会)看到还是很管用的
If you research it in detail, you will find that these things are still very useful 因为很少人用这种面膜儿啊
But not very many people use this type of facial mask 觉得麻烦啊或是怎么样
Maybe they think it is troublesome 哇 好浓的中药味
Wow, this has a really strong TCM herb smell 嗯
Yes (但是)这种面膜就是最天然
But this TCM herb mask is the most natural one 但是效果也是很好的一种
This kind is also very effective 海藻面膜
Seaweed mask 就这个是最纯天然的
This is the most natural one 有一个小海藻你可以看一下
It’s small seaweed, you can take a look 它的颗粒非常小
Its grains are extremely small 你看
Take a look 它的出胶性跟补水性都特别好
It is very sticky and moisturizing 哇 冰冰凉凉的
Wow, it’s very cold 其实我给你拿过来的时候是稍微热一点的
Actually, it was slightly warm when I picked it up 但是咱这个天气
But with the current weather 它就凉得很快
Seaweed masks tend to cool down very quickly 冬天还是稍微热一点比较好一些
During the winter, it is a bit better if you use slightly warmer seaweed (力度)还可以吗?
Is this strength level OK for you? 可以
Yes 这个虽然不在项目包含里面
Although a head massage is not included in the facial lifting item 但是我每次和顾客做的时候
Every time when I do it for clients 她们都说特别舒服
They all say that it is especially comfortable 所以正好敷面膜的时间也是闲着
So it happens that the time spent applying a facial mask is free of charge 偷偷给你们放松一下
So I will secretly let you relax for a bit 谢谢
Thank you 还可以吗?这个力
Is this strength level OK for you? 可以
Yes 这边还可以吗?
Is this side comfortable? 嗯 很舒服
Yes, very comfortable 来 放松哦
Come, relax 头放我手上就可以了
You can put your head into my hands 好的
OK 还可以吗?
Is it still OK? 可以的
Yes 一定要放松哦
You must relax 我的手还是能托住你的头的
My hands are still able to prop up your head 可以了是吧?
It’s done, isn’t it? 嗯 可以了
Yes, it’s done. 好 谢谢
OK, thank you 哇塞
Wow 你可以坐起来照一下镜子
You can sit up and look in the mirror 它真的很自然
It really looks natural 我感觉我面部发光了现在
I feel that my face is glowing right now 有没有?
Isn’t it?